Nearly three decades later, Winny Brodt Brown continues to leave her mark on women's hockey in Minnesota and beyond